Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 画面 | 2 | 3.68 |
| 喜ぶ | 2 | 3.26 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| 仮 | 2 | 3.86 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 儀 | 2 | 4.04 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 尽くす | 2 | 3.43 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| メンバー | 2 | 3.05 |
| 基本 | 2 | 3.31 |
| 個 | 2 | 3.31 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 溢れる | 2 | 3.55 |
| 紅い | 2 | 3.99 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 文化 | 2 | 3.71 |
| 付ける | 2 | 3.02 |
| 街中 | 2 | 3.66 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| 四つん這い | 2 | 4.58 |
| カード | 2 | 3.23 |
| 河川敷 | 2 | 5.33 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 付き | 2 | 3.15 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| 避け | 2 | 3.12 |
| 町内会 | 2 | 5.53 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 噛み締める | 2 | 4.00 |
| 弄ぶ | 2 | 4.15 |
| 有りそう | 2 | 3.51 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 武術 | 2 | 3.85 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| 盛り上がり | 2 | 4.14 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| 有力 | 2 | 4.02 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 伊和 | 2 | 3.96 |
| つい | 2 | 3.19 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 高速 | 2 | 3.51 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 詰まらなさそう | 2 | 4.92 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 個目 | 2 | 4.09 |
| 何もない | 2 | 3.46 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 太刀魚 | 2 | 5.64 |
| よー | 2 | 3.18 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 既に | 2 | 2.68 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 正しい | 2 | 3.12 |
| こい | 2 | 3.57 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 抜く | 2 | 3.09 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 炊飯器 | 2 | 5.19 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 治療 | 2 | 3.17 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| 出処 | 2 | 4.23 |
| 左耳 | 2 | 5.09 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 窮屈 | 2 | 4.26 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 留め | 2 | 3.86 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 顔面 | 2 | 3.59 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| だろ | 2 | 2.69 |
Showing 1701 - 1800 of 5,267 words