Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 猫又 | 1 | 4.70 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 細かい金 | 1 | 6.99 |
| 怖じ気づく | 1 | 5.71 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 意匠を凝らした | 1 | 5.89 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 一駅 | 1 | 5.99 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 刺繡 | 1 | 5.94 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| ガリ | 1 | 4.67 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 廃退 | 1 | 6.89 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
Showing 1801 - 1900 of 5,267 words