Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| ぽよぽよ | 1 | 5.96 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 怖じ気づく | 1 | 5.71 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| ひざ下 | 1 | 5.88 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 日直 | 1 | 5.35 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| スコート | 1 | 6.55 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| とと | 1 | 4.19 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 暴れだす | 1 | 4.87 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
Showing 1801 - 1900 of 5,267 words