Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| シャキーン | 1 | 5.66 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 抑え切れない | 1 | 5.52 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 争う | 1 | 3.75 |
Showing 101 - 200 of 5,267 words