Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き | 1 | 3.40 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 疎 | 1 | 5.52 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 申し訳ございません | 1 | 3.87 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| ターコイズブルー | 1 | 6.00 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 抑え切れない | 1 | 5.52 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
Showing 101 - 200 of 5,267 words