Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| からには | 1 | 3.85 |
| シール | 1 | 4.11 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 疎 | 1 | 5.52 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| バテる | 1 | 5.96 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| により | 1 | 2.99 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 鯉 | 1 | 4.89 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
Showing 101 - 200 of 5,267 words