Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コーラル | 1 | 4.93 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| ベルガモット | 1 | 5.80 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| ひざ下 | 1 | 5.88 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 細かい金 | 1 | 6.99 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
Showing 1901 - 2000 of 5,267 words