Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 挑発行為 | 1 | 5.59 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 竹藪 | 1 | 5.86 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| んん | 1 | 3.70 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| ノシノシ | 1 | 5.78 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
Showing 1901 - 2000 of 5,267 words