Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| むき出し | 1 | 4.23 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 洋食 | 1 | 5.07 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 首を刎ねる | 1 | 5.05 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| げ | 1 | 3.36 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 怖じ気づく | 1 | 5.71 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 伸縮自在 | 1 | 5.28 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 優勝者 | 1 | 4.58 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 達す | 1 | 3.99 |
Showing 1901 - 2000 of 5,267 words