Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 補習 | 2 | 4.81 |
| 焦げ跡 | 2 | 5.28 |
| 複数 | 2 | 3.29 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 遊園地 | 2 | 4.54 |
| 慎重 | 2 | 3.46 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 絶叫 | 2 | 3.73 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| 思い浮かべる | 2 | 3.73 |
| 振り下ろす | 2 | 3.93 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| ステップを踏む | 2 | 5.20 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| 滲む | 2 | 3.60 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 性的 | 2 | 4.46 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| もてなし | 2 | 4.64 |
| 天才 | 2 | 3.60 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 容疑 | 2 | 4.83 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 引きちぎる | 2 | 4.47 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 手元 | 2 | 3.50 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| きつい | 2 | 3.61 |
| 確実 | 2 | 3.06 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| 市ね | 2 | 3.36 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
| おぞましい | 2 | 4.11 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 河川敷 | 2 | 5.33 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 武術 | 2 | 3.85 |
| ぺろり | 2 | 4.71 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 碌に | 2 | 3.81 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| ランチ | 2 | 4.49 |
| 下降 | 2 | 4.66 |
| 苦しめる | 2 | 4.03 |
| 装い | 2 | 4.08 |
| 肌色 | 2 | 4.69 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 気が重い | 2 | 4.94 |
| くるり | 2 | 3.94 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 蒼い | 2 | 4.01 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 時折 | 2 | 3.49 |
| トンネル | 2 | 4.11 |
| にじみ出る | 2 | 4.57 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 師 | 2 | 3.05 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| 説明し | 2 | 3.29 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 街中 | 2 | 3.66 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| つんっと | 2 | 6.05 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| ってば | 2 | 3.84 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 射抜く | 2 | 4.13 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 殺し | 2 | 2.99 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
Showing 1901 - 2000 of 5,267 words