Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| の所為で | 2 | 4.40 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| ません | 2 | 3.24 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 想い人 | 2 | 4.40 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| 弾ける | 2 | 3.73 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 濡れ羽色 | 2 | 5.77 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| ステップを踏む | 2 | 5.20 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 立ち止まる | 2 | 3.61 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 声をあげる | 2 | 4.00 |
| 炊飯器 | 2 | 5.19 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 引き連れる | 2 | 3.77 |
| 短編 | 2 | 4.35 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 筋肉質 | 2 | 4.49 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 活発 | 2 | 4.19 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 画面 | 2 | 3.68 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 雑草 | 2 | 4.17 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 客員 | 2 | 5.96 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 張る | 2 | 3.09 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 色っぽい | 2 | 4.28 |
| 下らない | 2 | 3.81 |
| 師 | 2 | 3.05 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 日曜日 | 2 | 4.47 |
| 手元 | 2 | 3.50 |
| いつも通り | 2 | 3.43 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| すすり泣く | 2 | 4.91 |
| 容疑 | 2 | 4.83 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
| 個 | 2 | 3.31 |
| つい | 2 | 3.19 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 集落 | 2 | 3.34 |
| 真顔 | 2 | 4.00 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| 転入 | 2 | 4.96 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 壊れる | 2 | 3.33 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| さらり | 2 | 4.08 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| だらけ | 2 | 3.54 |
| アンティーク | 2 | 4.90 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 仮 | 2 | 3.86 |
| 頑張って | 2 | 3.11 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 文化 | 2 | 3.71 |
| 腐敗 | 2 | 4.20 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| ランチ | 2 | 4.49 |
| マジ | 2 | 3.30 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| かい | 2 | 2.98 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 玉藻 | 2 | 4.68 |
| ３人 | 2 | 3.32 |
| 気持ち悪い | 2 | 3.75 |
| 技 | 2 | 3.10 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 踏み外す | 2 | 4.61 |
| 月明かり | 2 | 4.12 |
| トラウマ | 2 | 3.95 |
| 食い込み | 2 | 4.93 |
| 時点 | 2 | 3.13 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| 仲間達 | 2 | 3.80 |
Showing 1901 - 2000 of 5,267 words