Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 順 | 1 | 4.12 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
Showing 2001 - 2100 of 5,267 words