Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 取り零す | 1 | 5.74 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
Showing 2001 - 2100 of 5,267 words