Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| フチ | 1 | 5.07 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| マスケット | 1 | 5.66 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| とて | 1 | 3.45 |
| め | 1 | 3.21 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| バトン | 1 | 5.08 |
Showing 2001 - 2100 of 5,267 words