Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファンクラブ | 2 | 4.59 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 高め | 2 | 3.79 |
| 解放 | 2 | 3.11 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| 若しや | 2 | 3.84 |
| テレパシー | 2 | 4.49 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 部員 | 2 | 4.24 |
| マント | 2 | 3.54 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| すすり泣く | 2 | 4.91 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 取り戻す | 2 | 3.24 |
| 詰まらなさそう | 2 | 4.92 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 歪む | 2 | 3.51 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 出処 | 2 | 4.23 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 分析 | 2 | 3.75 |
| 民衆 | 2 | 3.87 |
| 盗聴 | 2 | 4.69 |
| 合流 | 2 | 3.35 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| キュー | 2 | 4.87 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| 食い込み | 2 | 4.93 |
| ねっとり | 2 | 4.71 |
| 蠢く | 2 | 3.98 |
| 玉藻 | 2 | 4.68 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| くるり | 2 | 3.94 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 巨体 | 2 | 3.50 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| カーディガン | 2 | 5.01 |
| しょんぼり | 2 | 4.20 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 任せ | 2 | 3.02 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 差し手 | 2 | 3.97 |
| 辛く | 2 | 4.04 |
| 有力 | 2 | 4.02 |
| 目的地 | 2 | 3.63 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 塞ぐ | 2 | 3.51 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 振るう | 2 | 3.18 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 締め付け | 2 | 4.30 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 尽くす | 2 | 3.43 |
| 四つん這い | 2 | 4.58 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 狼 | 2 | 3.02 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 治安 | 2 | 3.89 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| 剣幕 | 2 | 4.36 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 青色 | 2 | 4.02 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| 化物 | 2 | 3.98 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 越し | 2 | 3.68 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 靄 | 2 | 4.03 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 活発 | 2 | 4.19 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| ぺろり | 2 | 4.71 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| 引き連れる | 2 | 3.77 |
Showing 2001 - 2100 of 5,267 words