Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 憑依 | 2 | 4.14 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 忘れられない | 2 | 4.41 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 重さ | 2 | 3.66 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 師 | 2 | 3.05 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 確実 | 2 | 3.06 |
| 街中 | 2 | 3.66 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 仲間達 | 2 | 3.80 |
| 抜く | 2 | 3.09 |
| 対応 | 2 | 3.01 |
| 取り戻す | 2 | 3.24 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| パラパラ | 2 | 4.49 |
| 慎重 | 2 | 3.46 |
| 転入 | 2 | 4.96 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 勇図 | 2 | 3.45 |
| 元へ | 2 | 3.46 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| 質問をする | 2 | 4.50 |
| 和紙 | 2 | 5.10 |
| 目的地 | 2 | 3.63 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 冷める | 2 | 3.72 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 一粒 | 2 | 4.51 |
| 個目 | 2 | 4.09 |
| 落ち込む | 2 | 3.58 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| ならない | 2 | 2.51 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| 餡蜜 | 2 | 5.57 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 手を差し伸べる | 2 | 4.64 |
| 治療 | 2 | 3.17 |
| 合流 | 2 | 3.35 |
| 隅っこ | 2 | 4.42 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| 辺り一帯 | 2 | 4.90 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 活発 | 2 | 4.19 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 四つん這い | 2 | 4.58 |
| に対して | 2 | 2.68 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 気をつけて | 2 | 3.82 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| するする | 2 | 4.48 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| バニラ | 2 | 4.70 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| おぞましい | 2 | 4.11 |
| 振り下ろす | 2 | 3.93 |
| 実感 | 2 | 3.48 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 食い込み | 2 | 4.93 |
| 窮屈 | 2 | 4.26 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 縺れ | 2 | 4.58 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 速度 | 2 | 2.90 |
| スライド | 2 | 4.49 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 難易度 | 2 | 3.74 |
Showing 2001 - 2100 of 5,267 words