Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結局 | 1 | 2.91 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 投げキッス | 1 | 5.47 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 斑馬 | 1 | 5.20 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
Showing 2101 - 2200 of 5,267 words