Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| すい | 1 | 3.66 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 体操着 | 1 | 5.49 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 不要物 | 1 | 6.04 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
Showing 2101 - 2200 of 5,267 words