Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 花丸 | 1 | 5.49 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| カリカリ梅 | 1 | 6.49 |
| 刺繡 | 1 | 5.94 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 廃退 | 1 | 6.89 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| まん丸い | 1 | 5.96 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| ソツなく | 1 | 6.08 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
Showing 2201 - 2300 of 5,267 words