Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 塞く | 1 | 4.96 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| ン | 1 | 3.43 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| キンモクセイ | 1 | 6.18 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| ポピー | 1 | 5.78 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 誤字脱字 | 1 | 4.12 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| タンバリン | 1 | 5.97 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| スイートピー | 1 | 6.21 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
Showing 2201 - 2300 of 5,267 words