Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| 紛れ込む | 2 | 4.21 |
| 蜜 | 2 | 4.13 |
| 技 | 2 | 3.10 |
| 日向ぼっこ | 2 | 4.96 |
| 異変 | 2 | 3.77 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 喰う | 2 | 3.59 |
| 目的地 | 2 | 3.63 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| お構いなし | 2 | 4.42 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| カーディガン | 2 | 5.01 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| 恋する | 2 | 4.34 |
| 天 | 2 | 3.01 |
| 弄ぶ | 2 | 4.15 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 付き | 2 | 3.15 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| 全体的 | 2 | 3.96 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| ステップを踏む | 2 | 5.20 |
| 雑草 | 2 | 4.17 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 水色 | 2 | 4.03 |
| 仲間達 | 2 | 3.80 |
| てって | 2 | 4.11 |
| 個 | 2 | 3.31 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 隠れる | 2 | 3.64 |
| 潜伏期間 | 2 | 5.75 |
| 演技 | 2 | 3.74 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 見様 | 2 | 3.25 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 推測 | 2 | 3.43 |
| 何者か | 2 | 3.80 |
| 折角 | 2 | 3.60 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| 狼 | 2 | 3.02 |
| 泡 | 2 | 3.87 |
| 街中 | 2 | 3.66 |
| 下降 | 2 | 4.66 |
| 下がる | 2 | 3.19 |
| 太刀魚 | 2 | 5.64 |
| 左耳 | 2 | 5.09 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| 葉っぱ | 2 | 4.16 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 蒼 | 2 | 3.22 |
| 攫う | 2 | 3.82 |
| ピリッと | 2 | 5.08 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| この手 | 2 | 3.75 |
| 短編 | 2 | 4.35 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 喜ぶ | 2 | 3.26 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| すすり泣く | 2 | 4.91 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| クリーニング | 2 | 5.26 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 半壊 | 2 | 4.40 |
| 四つん這い | 2 | 4.58 |
| け | 2 | 3.49 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| だったら | 2 | 2.90 |
Showing 2201 - 2300 of 5,267 words