Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| んー | 1 | 3.43 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| ベルガモット | 1 | 5.80 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 銃口 | 1 | 4.18 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
Showing 2301 - 2400 of 5,267 words