Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コーラル | 1 | 4.93 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 斑馬 | 1 | 5.20 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 疎 | 1 | 5.52 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 指笛 | 1 | 5.22 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 一駅 | 1 | 5.99 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 優勝者 | 1 | 4.58 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
Showing 2301 - 2400 of 5,267 words