Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼く | 1 | 3.28 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 暴れだす | 1 | 4.87 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| 水仙 | 1 | 5.32 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 猫又 | 1 | 4.70 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| こう | 1 | 2.92 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 安定した | 1 | 4.24 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
Showing 2301 - 2400 of 5,267 words