Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 研究 | 2 | 3.19 |
| 部員 | 2 | 4.24 |
| 様だ | 2 | 3.55 |
| 付き | 2 | 3.15 |
| 師弟 | 2 | 4.67 |
| 粉 | 2 | 3.86 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 炊飯器 | 2 | 5.19 |
| トンネル | 2 | 4.11 |
| 悪 | 2 | 3.28 |
| 椅子 | 2 | 3.07 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| 窮屈 | 2 | 4.26 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 代 | 2 | 2.96 |
| 転がる | 2 | 3.20 |
| 呆然 | 2 | 3.67 |
| 信仰 | 2 | 3.64 |
| 睨み | 2 | 3.83 |
| 未だに | 2 | 3.45 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| 目を開く | 2 | 4.57 |
| 雑草 | 2 | 4.17 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 質のいい | 2 | 5.06 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 人間同士 | 2 | 4.68 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 城 | 2 | 2.75 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 傷害事件 | 2 | 5.74 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| キュー | 2 | 4.87 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 噛み締める | 2 | 4.00 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 辺り一帯 | 2 | 4.90 |
| 歪み | 2 | 3.95 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 進化 | 2 | 3.48 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 小学校 | 2 | 4.12 |
| 紛れ込む | 2 | 4.21 |
| マイペース | 2 | 4.36 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| だよね | 2 | 3.23 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 着地 | 2 | 3.51 |
| 肩書き | 2 | 4.28 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| スライド | 2 | 4.49 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| 時折 | 2 | 3.49 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| にっこり | 2 | 3.62 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| より上 | 2 | 4.35 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 銀色 | 2 | 3.70 |
| げんなり | 2 | 4.36 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| ふわっと | 2 | 4.57 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| ピリッと | 2 | 5.08 |
| 桜ん坊 | 2 | 5.29 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 舗装 | 2 | 4.43 |
| 頑丈 | 2 | 3.66 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| くるり | 2 | 3.94 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| 将に | 2 | 3.16 |
| 複数 | 2 | 3.29 |
| 取り | 2 | 3.16 |
Showing 2301 - 2400 of 5,267 words