Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| Π | 2 | 4.16 |
| マント | 2 | 3.54 |
| 小学校 | 2 | 4.12 |
| 有りそう | 2 | 3.51 |
| 何回か | 2 | 4.25 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 等身 | 2 | 5.72 |
| 転入 | 2 | 4.96 |
| 恋する | 2 | 4.34 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 水溜り | 2 | 4.95 |
| 既に | 2 | 2.68 |
| 研究 | 2 | 3.19 |
| 肌色 | 2 | 4.69 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| 旅人 | 2 | 3.96 |
| 退魔 | 2 | 4.92 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 近づき | 2 | 3.85 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| 欠伸 | 2 | 4.19 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| つんっと | 2 | 6.05 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 紫がかった | 2 | 5.44 |
| ごくり | 2 | 4.40 |
| 取り戻す | 2 | 3.24 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| しょんぼり | 2 | 4.20 |
| 街中 | 2 | 3.66 |
| トラウマ | 2 | 3.95 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| 佳句 | 2 | 4.36 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| ません | 2 | 3.24 |
| 声をあげる | 2 | 4.00 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 背筋 | 2 | 3.62 |
| エロい | 2 | 4.47 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| 変質者 | 2 | 4.71 |
| 内心 | 2 | 3.22 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 化物 | 2 | 3.98 |
| 傷害事件 | 2 | 5.74 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| 粉 | 2 | 3.86 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| だけでなく | 2 | 3.27 |
| 欠片 | 2 | 3.59 |
| 辺り一帯 | 2 | 4.90 |
| 宛 | 2 | 3.72 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 天才 | 2 | 3.60 |
| 何だと | 2 | 3.45 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 巨体 | 2 | 3.50 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| 集落 | 2 | 3.34 |
| 痕跡 | 2 | 3.90 |
| 装備 | 2 | 2.88 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| だよね | 2 | 3.23 |
| 進化 | 2 | 3.48 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 射抜く | 2 | 4.13 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 武術 | 2 | 3.85 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| 器 | 2 | 3.42 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 質問をする | 2 | 4.50 |
| 色気 | 2 | 4.06 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 肉 | 2 | 2.78 |
Showing 2301 - 2400 of 5,267 words