Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| ノシノシ | 1 | 5.78 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 斑馬 | 1 | 5.20 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 伸縮自在 | 1 | 5.28 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| アメシスト | 1 | 5.73 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 聖女 | 1 | 3.12 |
Showing 2401 - 2500 of 5,267 words