Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 食品サンプル | 1 | 6.26 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 野営 | 1 | 3.87 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| たった | 1 | 3.33 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
Showing 2401 - 2500 of 5,267 words