Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 斑馬 | 1 | 5.20 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 怖じ気づく | 1 | 5.71 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| ン | 1 | 3.43 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 二ケツ | 1 | 5.60 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
Showing 2401 - 2500 of 5,267 words