Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 色っぽい | 2 | 4.28 |
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 出居 | 2 | 3.37 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 何者か | 2 | 3.80 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 性別 | 2 | 3.80 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 上がり | 2 | 3.47 |
| 和紙 | 2 | 5.10 |
| 目的地 | 2 | 3.63 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| かい | 2 | 2.98 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| 蒼 | 2 | 3.22 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 協力者 | 2 | 4.04 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 炊ける | 2 | 5.29 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 剝離 | 1 | 5.36 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
Showing 2401 - 2500 of 5,267 words