Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正しい | 2 | 3.12 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 取引 | 2 | 3.61 |
| 目を輝かせる | 2 | 4.61 |
| すすり泣く | 2 | 4.91 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 稀有 | 2 | 4.56 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 手元 | 2 | 3.50 |
| 等身 | 2 | 5.72 |
| 空を飛ぶ | 2 | 3.96 |
| 鈍い | 2 | 3.68 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 冷める | 2 | 3.72 |
| 痣 | 2 | 4.54 |
| だっけ | 2 | 3.76 |
| 活発 | 2 | 4.19 |
| 日向ぼっこ | 2 | 4.96 |
| 塞ぐ | 2 | 3.51 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 嫉妬 | 2 | 3.54 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 折角 | 2 | 3.60 |
| 懐かしむ | 2 | 4.53 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 勇図 | 2 | 3.45 |
| 挟む | 2 | 3.31 |
| 紛れ込む | 2 | 4.21 |
| 飲み込み | 2 | 4.25 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 地塊 | 1 | 5.39 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| エスニック | 1 | 5.70 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
Showing 2401 - 2500 of 5,267 words