Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うどん | 1 | 4.24 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 取り零す | 1 | 5.74 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| アダルティー | 1 | 6.25 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 飛び抜ける | 1 | 4.59 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| イングリッシュ | 1 | 6.20 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 怖じ気づく | 1 | 5.71 |
Showing 2501 - 2600 of 5,267 words