Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 風圧 | 1 | 4.41 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 前王 | 1 | 4.87 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 花丸 | 1 | 5.49 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 最下位 | 1 | 4.60 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
Showing 2501 - 2600 of 5,267 words