Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 怖じ気づく | 1 | 5.71 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| すい | 1 | 3.66 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| ω | 1 | 4.11 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 細かい金 | 1 | 6.99 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
Showing 2501 - 2600 of 5,267 words