Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 斑馬 | 1 | 5.20 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| ターコイズブルー | 1 | 6.00 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
Showing 2501 - 2600 of 5,267 words