Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 集合時間 | 1 | 5.15 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 細かい金 | 1 | 6.99 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
Showing 2501 - 2600 of 5,267 words