Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 営業 | 1 | 4.07 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| 竹藪 | 1 | 5.86 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 披講 | 1 | 5.82 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
Showing 2601 - 2700 of 5,267 words