Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 煮るなり焼くなり | 1 | 5.39 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 剝離 | 1 | 5.36 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| ブルーベル | 1 | 5.84 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 賢者 | 1 | 3.61 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 違くない | 1 | 5.56 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| ショッキングピンク | 1 | 5.58 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 移り | 1 | 4.49 |
Showing 2601 - 2700 of 5,267 words