Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| エスニック | 1 | 5.70 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 胸騒ぎ | 1 | 4.77 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| ベルガモット | 1 | 5.80 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
Showing 2601 - 2700 of 5,267 words