Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| とと | 1 | 4.19 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 宇宙人 | 1 | 4.56 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| アメシスト | 1 | 5.73 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 白煙 | 1 | 4.71 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| よお | 1 | 4.08 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| からして | 1 | 3.45 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| リスキー | 1 | 5.21 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
Showing 2601 - 2700 of 5,267 words