Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 猫又 | 1 | 4.70 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| ターコイズブルー | 1 | 6.00 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 何より | 1 | 3.02 |
Showing 2601 - 2700 of 5,267 words