Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| カルキ | 1 | 6.18 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| たった | 1 | 3.33 |
| モモンガ | 1 | 4.94 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 披講 | 1 | 5.82 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| ソツなく | 1 | 6.08 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 水仙 | 1 | 5.32 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
Showing 2601 - 2700 of 5,267 words