Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 地塊 | 1 | 5.39 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| モモンガ | 1 | 4.94 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| バテる | 1 | 5.96 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 優勝者 | 1 | 4.58 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 白煙 | 1 | 4.71 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
Showing 2701 - 2800 of 5,267 words