Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| キザ | 1 | 5.04 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| ギブアンドテイク | 1 | 5.46 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 意思が強い | 1 | 6.20 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| づら | 1 | 4.63 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 人殺し | 1 | 4.32 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
Showing 2701 - 2800 of 5,267 words