Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重なる | 1 | 3.65 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 廃退 | 1 | 6.89 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| てな | 1 | 3.27 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 抑え切れない | 1 | 5.52 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 披講 | 1 | 5.82 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| げ | 1 | 3.36 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 生徒手帳 | 1 | 5.05 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
Showing 2701 - 2800 of 5,267 words