Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 戦闘能力 | 1 | 3.89 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| チューリップ | 1 | 5.24 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| ひざ下 | 1 | 5.88 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| あんこ | 1 | 4.97 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 斯様 | 1 | 4.94 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| びよーん | 1 | 6.11 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 緑茶 | 1 | 4.64 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| カリカリ梅 | 1 | 6.49 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| くう | 1 | 3.45 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
Showing 2701 - 2800 of 5,267 words