Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 食品サンプル | 1 | 6.26 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| ω | 1 | 4.11 |
| 生徒手帳 | 1 | 5.05 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| により | 1 | 2.99 |
Showing 2701 - 2800 of 5,267 words