Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| ブルーベル | 1 | 5.84 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| ギブアンドテイク | 1 | 5.46 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 塞く | 1 | 4.96 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 特徴的 | 1 | 3.99 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
Showing 2701 - 2800 of 5,267 words