Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| こう | 1 | 2.92 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| からい | 1 | 4.76 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 気持ち悪い | 2 | 3.75 |
| 短編 | 2 | 4.35 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 羽 | 2 | 3.24 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 配置 | 2 | 3.45 |
| 広く | 2 | 3.60 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 盗聴 | 2 | 4.69 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 桜色 | 2 | 4.55 |
| おぞましい | 2 | 4.11 |
| 雑草 | 2 | 4.17 |
| 包み | 2 | 3.81 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| 何事もなく | 2 | 4.30 |
| より上 | 2 | 4.35 |
| 蠢く | 2 | 3.98 |
| 若しや | 2 | 3.84 |
| 剣士 | 2 | 3.37 |
| 短刀 | 2 | 4.20 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| 推測 | 2 | 3.43 |
| 乃ち | 2 | 3.69 |
| 研究 | 2 | 3.19 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 初代 | 2 | 3.75 |
| 声をあげる | 2 | 4.00 |
| ふむ | 2 | 3.03 |
| 蒼 | 2 | 3.22 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 複数 | 2 | 3.29 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| ぺろり | 2 | 4.71 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| おや | 2 | 3.57 |
| 照れくさい | 2 | 4.24 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 尽くす | 2 | 3.43 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| カスタマイズ | 2 | 4.92 |
| 食い込み | 2 | 4.93 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 退魔 | 2 | 4.92 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| カーディガン | 2 | 5.01 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| 速度 | 2 | 2.90 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 全体 | 2 | 3.32 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 顔面 | 2 | 3.59 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| 迷い込む | 2 | 4.30 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
Showing 2801 - 2900 of 5,267 words