Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピース | 1 | 4.42 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| キザ | 1 | 5.04 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| ベルガモット | 1 | 5.80 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| アメシスト | 1 | 5.73 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 涼やか | 2 | 4.44 |
| 探り | 2 | 4.11 |
| 金 | 2 | 2.82 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 稀有 | 2 | 4.56 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| 担当 | 2 | 3.35 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
| 週 | 2 | 4.16 |
| 縫いぐるみ | 2 | 3.93 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| 宛 | 2 | 3.72 |
| Π | 2 | 4.16 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| 生々しい | 2 | 4.40 |
| 個目 | 2 | 4.09 |
| 道路 | 2 | 4.07 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| ねっとり | 2 | 4.71 |
| 眠り | 2 | 3.57 |
| 武術 | 2 | 3.85 |
| カーディガン | 2 | 5.01 |
| ごと | 2 | 3.29 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| け | 2 | 3.49 |
| 締め付け | 2 | 4.30 |
| 肝心 | 2 | 3.74 |
| 想い人 | 2 | 4.40 |
| ピリッと | 2 | 5.08 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| カード | 2 | 3.23 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| 水溜り | 2 | 4.95 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 未だに | 2 | 3.45 |
| 詳しく | 2 | 3.53 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 年下 | 2 | 3.87 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 市ね | 2 | 3.36 |
| この手 | 2 | 3.75 |
| 用事 | 2 | 3.50 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| 捕まる | 2 | 3.48 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 蜘蛛の糸 | 2 | 4.66 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| お邪魔 | 2 | 4.08 |
| バニラ | 2 | 4.70 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
Showing 2801 - 2900 of 5,267 words