Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 憑依 | 2 | 4.14 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| さらり | 2 | 4.08 |
| おぞましい | 2 | 4.11 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| 渡る | 2 | 3.38 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| 仲間達 | 2 | 3.80 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 手元 | 2 | 3.50 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 短編 | 2 | 4.35 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| ほど良く | 2 | 4.71 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 仮 | 2 | 3.86 |
| 確実 | 2 | 3.06 |
| 壊れる | 2 | 3.33 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 遊園地 | 2 | 4.54 |
| 澄む | 2 | 3.92 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| 気持ち悪い | 2 | 3.75 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 高め | 2 | 3.79 |
| 基本 | 2 | 3.31 |
| 短め | 2 | 4.37 |
| 佳句 | 2 | 4.36 |
| 眠り | 2 | 3.57 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 濡れ羽色 | 2 | 5.77 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 手織 | 2 | 2.80 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 全体的 | 2 | 3.96 |
| 振り下ろす | 2 | 3.93 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 装い | 2 | 4.08 |
| 続き | 2 | 3.30 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 幽体 | 2 | 5.34 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| にじみ出る | 2 | 4.57 |
| 部員 | 2 | 4.24 |
| 客員 | 2 | 5.96 |
| 将に | 2 | 3.16 |
| 古くから | 2 | 4.34 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 葉っぱ | 2 | 4.16 |
| くるり | 2 | 3.94 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 色っぽい | 2 | 4.28 |
| 住宅地 | 2 | 5.22 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 秀でる | 2 | 4.27 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 水溜り | 2 | 4.95 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
Showing 2801 - 2900 of 5,267 words