Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| まとめ | 1 | 4.00 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| タンバリン | 1 | 5.97 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| どーして | 1 | 5.22 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 体操着 | 1 | 5.49 |
| 集合時間 | 1 | 5.15 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| ぽよぽよ | 1 | 5.96 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 投げキッス | 1 | 5.47 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| ま | 1 | 2.85 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 全面協力 | 1 | 5.45 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 束 | 1 | 3.82 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| ノシノシ | 1 | 5.78 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
Showing 2801 - 2900 of 5,267 words