Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| オッドアイ | 1 | 5.03 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 張り子 | 1 | 5.56 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| スイートピー | 1 | 6.21 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 意思が強い | 1 | 6.20 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 微か | 1 | 3.53 |
Showing 2801 - 2900 of 5,267 words