Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如き | 1 | 3.42 |
| ぐらし | 1 | 5.91 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| まじまじ | 1 | 4.04 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| ビーズ | 1 | 5.03 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 噛み付く | 1 | 4.12 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| ポピー | 1 | 5.78 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 物差 | 1 | 5.70 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| アダルティー | 1 | 6.25 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
Showing 201 - 300 of 5,267 words