Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| フカフカ | 1 | 4.34 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| 違くない | 1 | 5.56 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| ギブアンドテイク | 1 | 5.46 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 刺繡 | 1 | 5.94 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 何が何だか | 1 | 4.76 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
Showing 201 - 300 of 5,267 words