Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| スイートピー | 1 | 6.21 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 象牙色 | 1 | 5.19 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
Showing 201 - 300 of 5,267 words