Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肌色 | 2 | 4.69 |
| 叫び声 | 2 | 3.71 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| 研究 | 2 | 3.19 |
| 若しや | 2 | 3.84 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 確実 | 2 | 3.06 |
| バニラ | 2 | 4.70 |
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 本 | 2 | 2.87 |
| 炊飯器 | 2 | 5.19 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 乃ち | 2 | 3.69 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| カード | 2 | 3.23 |
| 幻覚 | 2 | 4.10 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 通学 | 2 | 4.83 |
| では無さそう | 2 | 4.01 |
| 技 | 2 | 3.10 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 装い | 2 | 4.08 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 高め | 2 | 3.79 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| ３人 | 2 | 3.32 |
| 焦げ跡 | 2 | 5.28 |
| それもこれも | 2 | 4.36 |
| 下降 | 2 | 4.66 |
| どうかしている | 2 | 4.82 |
| 潤む | 2 | 4.00 |
| 魅力 | 2 | 3.70 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 涼やか | 2 | 4.44 |
| パラパラ | 2 | 4.49 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 錯乱 | 2 | 4.51 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| てって | 2 | 4.11 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 月明かり | 2 | 4.12 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 恋愛 | 2 | 3.65 |
| 稀有 | 2 | 4.56 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 性的 | 2 | 4.46 |
| 倒れ | 2 | 3.21 |
| 後方 | 2 | 3.21 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| Π | 2 | 4.16 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 古くから | 2 | 4.34 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| と思うと | 2 | 3.73 |
| 歪む | 2 | 3.51 |
| 思える | 2 | 2.63 |
| 傷害事件 | 2 | 5.74 |
| 込む | 2 | 3.25 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| 隅っこ | 2 | 4.42 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| さらり | 2 | 4.08 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 靄 | 2 | 4.03 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 切れない | 2 | 3.53 |
| 補習 | 2 | 4.81 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 眠り | 2 | 3.57 |
| 見様 | 2 | 3.25 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 秀でる | 2 | 4.27 |
| 草原 | 2 | 3.51 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 単純 | 2 | 3.19 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| ステップを踏む | 2 | 5.20 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
Showing 2901 - 3000 of 5,267 words