Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 花丸 | 1 | 5.49 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 投げキッス | 1 | 5.47 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| づら | 1 | 4.63 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| すい | 1 | 3.66 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 元は | 1 | 3.86 |
Showing 2901 - 3000 of 5,267 words