Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がかる | 1 | 4.18 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 晩ご飯 | 1 | 4.94 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 遺す | 1 | 4.33 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| 細かい金 | 1 | 6.99 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| フローラル | 1 | 5.65 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 最下位 | 1 | 4.60 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| フィールド | 1 | 3.70 |
| 向いている | 1 | 3.93 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 新都 | 1 | 6.18 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| スイートピー | 1 | 6.21 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 猫又 | 1 | 4.70 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| ギブアンドテイク | 1 | 5.46 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
Showing 2901 - 3000 of 5,267 words