Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次元 | 1 | 3.72 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| いいようにする | 1 | 7.11 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| キンモクセイ | 1 | 6.18 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| め | 1 | 3.21 |
| マスケット | 1 | 5.66 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 茶葉 | 1 | 4.36 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
Showing 2901 - 3000 of 5,267 words