Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気付く | 1 | 2.70 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| テラ | 1 | 4.19 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| アメシスト | 1 | 5.73 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| エスニック | 1 | 5.70 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ご自愛ください | 1 | 5.75 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 心配ごと | 1 | 5.81 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| ドアノブ | 1 | 4.47 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| ショッキングピンク | 1 | 5.58 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 地塊 | 1 | 5.39 |
Showing 3001 - 3100 of 5,267 words