Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| スコート | 1 | 6.55 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 機械 | 1 | 3.62 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 最下位 | 1 | 4.60 |
| 張り子 | 1 | 5.56 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| ブルーベル | 1 | 5.84 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
Showing 3001 - 3100 of 5,267 words