Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 肌色 | 2 | 4.69 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 呆然 | 2 | 3.67 |
| 若しや | 2 | 3.84 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 暗い | 2 | 3.20 |
| 時期 | 2 | 3.35 |
| 食い込み | 2 | 4.93 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 筋肉質 | 2 | 4.49 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| それもこれも | 2 | 4.36 |
| 粉 | 2 | 3.86 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| もち | 2 | 4.33 |
| 当てる | 2 | 3.52 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| ホクロ | 2 | 5.35 |
| 付き | 2 | 3.15 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 短刀 | 2 | 4.20 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 肝心 | 2 | 3.74 |
| ニコリ | 2 | 4.35 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 歪む | 2 | 3.51 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 折角 | 2 | 3.60 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 技 | 2 | 3.10 |
| 儀 | 2 | 4.04 |
| 眠り | 2 | 3.57 |
| つい | 2 | 3.19 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 縫いぐるみ | 2 | 3.93 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| じゃねー | 2 | 3.75 |
| 補習 | 2 | 4.81 |
| オレンジ色 | 2 | 4.35 |
| 青 | 2 | 3.29 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| キュー | 2 | 4.87 |
| 胴 | 2 | 4.04 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 後方 | 2 | 3.21 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 手元 | 2 | 3.50 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 熟す | 2 | 3.95 |
| 町内会 | 2 | 5.53 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| するする | 2 | 4.48 |
| 炊ける | 2 | 5.29 |
| 迷惑 | 2 | 3.31 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 内 | 2 | 2.69 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| 羽 | 2 | 3.24 |
| 活発 | 2 | 4.19 |
| 客員 | 2 | 5.96 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| トンネル | 2 | 4.11 |
| によって | 2 | 2.54 |
| えー | 2 | 3.52 |
| 時には | 2 | 3.07 |
| 脳内 | 2 | 3.72 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 涼やか | 2 | 4.44 |
| 盗聴 | 2 | 4.69 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 万が一 | 2 | 3.50 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| 腐敗 | 2 | 4.20 |
| 蜜 | 2 | 4.13 |
| 信仰 | 2 | 3.64 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 天 | 2 | 3.01 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| 手を振る | 2 | 4.02 |
| かい | 2 | 2.98 |
Showing 3101 - 3200 of 5,267 words