Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 煮るなり焼くなり | 1 | 5.39 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| スコート | 1 | 6.55 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 剝離 | 1 | 5.36 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
Showing 3101 - 3200 of 5,267 words