Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 夢見心地 | 1 | 5.15 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 生唾 | 1 | 4.60 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
Showing 3101 - 3200 of 5,267 words