Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 道路 | 2 | 4.07 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 錯乱 | 2 | 4.51 |
| 期間 | 2 | 3.58 |
| 猛ダッシュ | 2 | 5.18 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| 泡 | 2 | 3.87 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 知り合い | 2 | 3.31 |
| 粉 | 2 | 3.86 |
| 桜色 | 2 | 4.55 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 彼方 | 2 | 2.51 |
| 使役 | 2 | 3.86 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 憑依 | 2 | 4.14 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 若しや | 2 | 3.84 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 蜜 | 2 | 4.13 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| ステップを踏む | 2 | 5.20 |
| の所為で | 2 | 4.40 |
| ウェーブ | 2 | 4.54 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| それもこれも | 2 | 4.36 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 出処 | 2 | 4.23 |
| 踏み外す | 2 | 4.61 |
| 和紙 | 2 | 5.10 |
| 中庭 | 2 | 3.72 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| 絡む | 2 | 3.49 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 振るう | 2 | 3.18 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| もじもじ | 2 | 4.29 |
| け | 2 | 3.49 |
| ごくり | 2 | 4.40 |
| 恋する | 2 | 4.34 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| 頭上 | 2 | 3.41 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| お子様ランチ | 2 | 5.36 |
| 葉っぱ | 2 | 4.16 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| カーディガン | 2 | 5.01 |
| 一斉に | 2 | 3.36 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 取り戻す | 2 | 3.24 |
| だっけ | 2 | 3.76 |
| 結ぶ | 2 | 3.30 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 判断 | 2 | 2.74 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| 折角 | 2 | 3.60 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| てって | 2 | 4.11 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| えー | 2 | 3.52 |
| 避け | 2 | 3.12 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 化物 | 2 | 3.98 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 気に入る | 2 | 3.24 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| もち | 2 | 4.33 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 蒼い | 2 | 4.01 |
| お開き | 2 | 4.56 |
| 交信 | 2 | 4.59 |
| 頑張って | 2 | 3.11 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| 頑丈 | 2 | 3.66 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 飛び降りる | 2 | 4.03 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| ずらす | 2 | 3.99 |
| 変質者 | 2 | 4.71 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 不謹慎 | 2 | 4.55 |
Showing 3201 - 3300 of 5,267 words