Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水色 | 2 | 4.03 |
| おぞましい | 2 | 4.11 |
| 今年 | 2 | 3.34 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 美味しそう | 2 | 3.73 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 恋しい | 2 | 4.23 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 蜜 | 2 | 4.13 |
| どうかしている | 2 | 4.82 |
| 高め | 2 | 3.79 |
| 小道 | 2 | 4.62 |
| バタバタ | 2 | 4.18 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| 壊れる | 2 | 3.33 |
| 感想 | 2 | 3.18 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 説明し | 2 | 3.29 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 意識 | 2 | 2.77 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 間違え | 2 | 3.80 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 付近 | 2 | 3.43 |
| 進化 | 2 | 3.48 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| 天才 | 2 | 3.60 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| 年下 | 2 | 3.87 |
| 等身 | 2 | 5.72 |
| 付き | 2 | 3.15 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 高々 | 2 | 4.14 |
| 剣幕 | 2 | 4.36 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 最悪 | 2 | 3.24 |
| 太刀魚 | 2 | 5.64 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 放る | 2 | 3.59 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 絶叫 | 2 | 3.73 |
| 容疑 | 2 | 4.83 |
| 尽くす | 2 | 3.43 |
| 塞ぐ | 2 | 3.51 |
| 町内会 | 2 | 5.53 |
| 折角 | 2 | 3.60 |
| ショック | 2 | 3.60 |
| 短編 | 2 | 4.35 |
| 気持ち悪い | 2 | 3.75 |
| 焦げ跡 | 2 | 5.28 |
| 縫いぐるみ | 2 | 3.93 |
| 敵対 | 2 | 3.58 |
| ランチ | 2 | 4.49 |
| 玉藻 | 2 | 4.68 |
| 化物 | 2 | 3.98 |
| ほど良く | 2 | 4.71 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 活発 | 2 | 4.19 |
| この手 | 2 | 3.75 |
| 食べ物 | 2 | 3.50 |
| 答え | 2 | 2.75 |
| ねっとり | 2 | 4.71 |
| お面 | 2 | 4.78 |
| 外 | 2 | 2.73 |
| 竦む | 2 | 4.38 |
| 民衆 | 2 | 3.87 |
| がてら | 2 | 4.23 |
| 信仰 | 2 | 3.64 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| 案 | 2 | 3.57 |
| 破片 | 2 | 3.87 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| １ | 2 | 2.85 |
| マスター | 2 | 3.10 |
| 仲間達 | 2 | 3.80 |
| トラウマ | 2 | 3.95 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 正面 | 2 | 3.68 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| 面倒くさい | 2 | 3.66 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 並び | 2 | 4.00 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
Showing 3201 - 3300 of 5,267 words