Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 私か | 1 | 4.81 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ギブアンドテイク | 1 | 5.46 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| テディベア | 1 | 5.36 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| チャームポイント | 1 | 5.32 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| カリカリ梅 | 1 | 6.49 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| バテる | 1 | 5.96 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 好んで | 1 | 4.10 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
Showing 3201 - 3300 of 5,267 words