Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あははは | 1 | 4.32 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 花丸 | 1 | 5.49 |
| ターコイズブルー | 1 | 6.00 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| ブーブー | 1 | 5.32 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 焼きたて | 1 | 4.65 |
| スレ | 1 | 4.11 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 肘打ち | 1 | 5.07 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| イングリッシュ | 1 | 6.20 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
Showing 3201 - 3300 of 5,267 words