Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| テラ | 1 | 4.19 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 実践的 | 1 | 5.11 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| アシンメトリー | 1 | 6.10 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 糊口 | 1 | 5.73 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| レーン | 1 | 3.89 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 息づく | 1 | 5.03 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
Showing 3201 - 3300 of 5,267 words