Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶叫 | 2 | 3.73 |
| 神妙 | 2 | 4.02 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| 臥する | 2 | 3.59 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| 信仰 | 2 | 3.64 |
| 小道 | 2 | 4.62 |
| 何もない | 2 | 3.46 |
| 奴 | 2 | 2.57 |
| さらさら | 2 | 4.18 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| 五罪 | 2 | 3.41 |
| ガード | 2 | 3.92 |
| 手前 | 2 | 3.33 |
| 武術 | 2 | 3.85 |
| 赤黒い | 2 | 4.08 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 怯む | 2 | 3.84 |
| エロい | 2 | 4.47 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 捕まる | 2 | 3.48 |
| 鈍い | 2 | 3.68 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 化物 | 2 | 3.98 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 金色 | 2 | 3.54 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 腐敗 | 2 | 4.20 |
| 推測 | 2 | 3.43 |
| クリーニング | 2 | 5.26 |
| 蒼 | 2 | 3.22 |
| 整え | 2 | 3.41 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| 傷害事件 | 2 | 5.74 |
| しょんぼり | 2 | 4.20 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| せめて | 2 | 3.31 |
| 市ね | 2 | 3.36 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| 授業 | 2 | 3.32 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| 振り下ろす | 2 | 3.93 |
| 引きちぎる | 2 | 4.47 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| 苦しめる | 2 | 4.03 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| 演技 | 2 | 3.74 |
| に当たって | 2 | 3.73 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| 解決 | 2 | 3.27 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 獣 | 2 | 2.86 |
| 立ちはだかる | 2 | 4.04 |
| 負担 | 2 | 3.51 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| 毒気 | 2 | 4.59 |
| 部員 | 2 | 4.24 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 舗装 | 2 | 4.43 |
| 中庭 | 2 | 3.72 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 稀有 | 2 | 4.56 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 色っぽい | 2 | 4.28 |
| 既に | 2 | 2.68 |
| 旅人 | 2 | 3.96 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 放る | 2 | 3.59 |
| 歴史 | 2 | 3.34 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 人質 | 2 | 3.66 |
| 欠伸 | 2 | 4.19 |
| 特有 | 2 | 3.77 |
| 泡 | 2 | 3.87 |
| 活発 | 2 | 4.19 |
| ばかりに | 2 | 3.19 |
| 画面 | 2 | 3.68 |
| 痛く | 2 | 3.78 |
| 人通り | 2 | 4.24 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 分析 | 2 | 3.75 |
| 尋ねる | 2 | 3.05 |
Showing 3301 - 3400 of 5,267 words