Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強 | 1 | 3.39 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| ちんちくりん | 1 | 5.13 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| シャキーン | 1 | 5.66 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| バテる | 1 | 5.96 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 恥じらい | 1 | 4.68 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| コーラル | 1 | 4.93 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
Showing 3301 - 3400 of 5,267 words