Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 剝離 | 1 | 5.36 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 意匠を凝らした | 1 | 5.89 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 食品サンプル | 1 | 6.26 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| スカイブルー | 1 | 5.65 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 抑え切れない | 1 | 5.52 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 竹藪 | 1 | 5.86 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
Showing 3301 - 3400 of 5,267 words