Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焦り | 2 | 3.71 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| メンバー | 2 | 3.05 |
| ピリッと | 2 | 5.08 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 促す | 2 | 3.30 |
| 水色 | 2 | 4.03 |
| 活発 | 2 | 4.19 |
| 見様 | 2 | 3.25 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 助ける | 2 | 3.17 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| 買い手 | 2 | 3.97 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| 性的 | 2 | 4.46 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 遊園地 | 2 | 4.54 |
| メリメリ | 2 | 5.73 |
| 大した | 2 | 3.24 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| つんっと | 2 | 6.05 |
| 河川敷 | 2 | 5.33 |
| 和紙 | 2 | 5.10 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| 腐敗 | 2 | 4.20 |
| 自発的 | 2 | 4.62 |
| 素振り | 2 | 3.69 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| 速度 | 2 | 2.90 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| たまに | 2 | 3.27 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 見下ろす | 2 | 3.37 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 盗聴 | 2 | 4.69 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 喰う | 2 | 3.59 |
| 量 | 2 | 2.96 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| なんてこと | 2 | 3.56 |
| 蒼い | 2 | 4.01 |
| するする | 2 | 4.48 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 痴情 | 2 | 5.35 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 住宅地 | 2 | 5.22 |
| 半壊 | 2 | 4.40 |
| てって | 2 | 4.11 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| すすり泣く | 2 | 4.91 |
| 勇図 | 2 | 3.45 |
| 親 | 2 | 3.18 |
| 八重歯 | 2 | 5.12 |
| 一直線 | 2 | 3.87 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 度に | 2 | 3.36 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 太刀魚 | 2 | 5.64 |
| 凄まじい | 2 | 3.30 |
| に当たって | 2 | 3.73 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 目を開く | 2 | 4.57 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 大げさ | 2 | 3.96 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 濡れ羽色 | 2 | 5.77 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| ドキドキ | 2 | 3.90 |
| 飛び降りる | 2 | 4.03 |
| 上手 | 2 | 3.75 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 性別 | 2 | 3.80 |
| 戸惑う | 2 | 3.51 |
| わなわな | 2 | 4.58 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| センス | 2 | 3.76 |
| 稀有 | 2 | 4.56 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 配る | 2 | 3.69 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 肉 | 2 | 2.78 |
| 弄ぶ | 2 | 4.15 |
Showing 3401 - 3500 of 5,267 words