Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み外す | 2 | 4.61 |
| 水溜り | 2 | 4.95 |
| 伊和 | 2 | 3.96 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 人数 | 2 | 3.27 |
| 察し | 2 | 3.45 |
| 稀有 | 2 | 4.56 |
| べ | 2 | 3.49 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| ランチ | 2 | 4.49 |
| つんっと | 2 | 6.05 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| しょんぼり | 2 | 4.20 |
| 個目 | 2 | 4.09 |
| ほっそり | 2 | 4.55 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 割る | 2 | 3.54 |
| 一行 | 2 | 3.49 |
| 歪む | 2 | 3.51 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 空を飛ぶ | 2 | 3.96 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 図書室 | 2 | 4.11 |
| 破片 | 2 | 3.87 |
| ゆるゆる | 2 | 4.59 |
| 四方 | 2 | 3.91 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| 退魔 | 2 | 4.92 |
| 手前 | 2 | 3.33 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 時折 | 2 | 3.49 |
| メンバー | 2 | 3.05 |
| け | 2 | 3.49 |
| 何だかんだ | 2 | 3.70 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 収まる | 2 | 3.44 |
| カーディガン | 2 | 5.01 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| 重さ | 2 | 3.66 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 遅れ | 2 | 3.37 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| 気持ち悪い | 2 | 3.75 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 仲間達 | 2 | 3.80 |
| 小道 | 2 | 4.62 |
| 走り | 2 | 3.44 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| バニラ | 2 | 4.70 |
| 門 | 2 | 3.00 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| 熱心 | 2 | 3.89 |
| 弧 | 2 | 4.41 |
| 餡蜜 | 2 | 5.57 |
| 佳句 | 2 | 4.36 |
| 名礼 | 2 | 3.69 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 済み | 2 | 3.55 |
| 痣 | 2 | 4.54 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 下物 | 2 | 3.27 |
| 聞き覚え | 2 | 4.02 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| 気が重い | 2 | 4.94 |
| 交信 | 2 | 4.59 |
| 避け | 2 | 3.12 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 吐く | 2 | 2.90 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 響き渡る | 2 | 3.85 |
| 向き直る | 2 | 3.58 |
| 口の端 | 2 | 4.08 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 緑 | 2 | 3.32 |
| 傷害事件 | 2 | 5.74 |
| 下手 | 2 | 3.26 |
| 濡れ羽色 | 2 | 5.77 |
| 居心地が悪い | 2 | 4.66 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| おや | 2 | 3.57 |
| 透明 | 2 | 3.71 |
| 画面 | 2 | 3.68 |
| どうしよう | 2 | 3.29 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
Showing 3401 - 3500 of 5,267 words