Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 外帯 | 1 | 5.57 |
| づら | 1 | 4.63 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 糊口 | 1 | 5.73 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| からには | 1 | 3.85 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 筋がいい | 1 | 5.48 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
Showing 3401 - 3500 of 5,267 words