Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バトル | 1 | 3.91 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| だに | 1 | 3.94 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| スパイ | 1 | 4.17 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 取り零す | 1 | 5.74 |
| 要は | 1 | 3.72 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 船 | 1 | 2.84 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| ぽよぽよ | 1 | 5.96 |
| げ | 1 | 3.36 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| バックル | 1 | 5.66 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
Showing 3401 - 3500 of 5,267 words