Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| すかさず | 1 | 3.89 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| ω | 1 | 4.11 |
| 小テスト | 1 | 5.42 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 指頭 | 1 | 5.90 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| ホールインワン | 1 | 5.95 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 抑え切れない | 1 | 5.52 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 不要物 | 1 | 6.04 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 大夫 | 1 | 5.09 |
Showing 3401 - 3500 of 5,267 words