Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お願いいたします | 2 | 4.16 |
| 市ね | 2 | 3.36 |
| 基本 | 2 | 3.31 |
| ぽつり | 2 | 3.87 |
| 成長 | 2 | 3.04 |
| その間 | 2 | 3.25 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| 向き直る | 2 | 3.58 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 武術 | 2 | 3.85 |
| 不謹慎 | 2 | 4.55 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 更に | 2 | 2.42 |
| ピンと | 2 | 3.97 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 渋々 | 2 | 3.82 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| ２ | 2 | 2.65 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 化す | 2 | 3.49 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 破片 | 2 | 3.87 |
| 個目 | 2 | 4.09 |
| 係 | 2 | 3.47 |
| 装い | 2 | 4.08 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 平然 | 2 | 4.05 |
| 想い人 | 2 | 4.40 |
| 宛 | 2 | 3.72 |
| 調子 | 2 | 3.23 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| 騒ぐ | 2 | 3.50 |
| に当たって | 2 | 3.73 |
| 出口 | 2 | 3.76 |
| 引き連れる | 2 | 3.77 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 締め付け | 2 | 4.30 |
| 睨み | 2 | 3.83 |
| 抱きつく | 2 | 3.59 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 一発 | 2 | 3.49 |
| 気が重い | 2 | 4.94 |
| すすり泣く | 2 | 4.91 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| どうかしている | 2 | 4.82 |
| 崩す | 2 | 3.45 |
| 誤解 | 2 | 3.50 |
| 吞気 | 2 | 4.51 |
| 八重歯 | 2 | 5.12 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| ごそごそ | 2 | 4.66 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 進んで | 2 | 3.07 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 図書室 | 2 | 4.11 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 合わさる | 2 | 4.14 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| ごたごた | 2 | 4.85 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 飛び降りる | 2 | 4.03 |
| 屋根 | 2 | 3.56 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| 攫う | 2 | 3.82 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| こら | 2 | 3.74 |
| 使役 | 2 | 3.86 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| メリメリ | 2 | 5.73 |
| クリーニング | 2 | 5.26 |
| とにかく | 2 | 3.04 |
| 幼い | 2 | 3.35 |
| 下手 | 2 | 3.26 |
| 張る | 2 | 3.09 |
| 目的地 | 2 | 3.63 |
| 欠片 | 2 | 3.59 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| 日曜日 | 2 | 4.47 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 取り戻す | 2 | 3.24 |
| カーディガン | 2 | 5.01 |
| したり | 2 | 3.12 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 泡 | 2 | 3.87 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 恋する | 2 | 4.34 |
| 下らない | 2 | 3.81 |
| 戸惑い | 2 | 3.73 |
Showing 3501 - 3600 of 5,267 words