Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| チャームポイント | 1 | 5.32 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 心配ごと | 1 | 5.81 |
| 思い返す | 1 | 3.82 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 食品サンプル | 1 | 6.26 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| コーラル | 1 | 4.93 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 生徒手帳 | 1 | 5.05 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
Showing 3501 - 3600 of 5,267 words