Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラフ | 1 | 4.24 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 王族 | 1 | 3.11 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 讃える | 1 | 4.34 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| まー | 1 | 3.87 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 刺繡 | 1 | 5.94 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
Showing 3501 - 3600 of 5,267 words