Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 魔獣 | 1 | 2.97 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 首を刎ねる | 1 | 5.05 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| ハハハ | 1 | 4.14 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| ソツなく | 1 | 6.08 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 古民家 | 1 | 6.09 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
Showing 3501 - 3600 of 5,267 words