Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| より上 | 2 | 4.35 |
| 濡れ羽色 | 2 | 5.77 |
| 察し | 2 | 3.45 |
| 研究 | 2 | 3.19 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 捕まる | 2 | 3.48 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 締め付け | 2 | 4.30 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| ぺろり | 2 | 4.71 |
| 住宅地 | 2 | 5.22 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| お気に入り | 2 | 3.82 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 小道 | 2 | 4.62 |
| にしろ | 2 | 3.62 |
| 攫う | 2 | 3.82 |
| 避け | 2 | 3.12 |
| 切らす | 2 | 4.11 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| マイペース | 2 | 4.36 |
| 正面 | 2 | 3.68 |
| 変質者 | 2 | 4.71 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 負担 | 2 | 3.51 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 動物 | 2 | 3.40 |
| 赤らめる | 2 | 4.05 |
| 焦げ跡 | 2 | 5.28 |
| 考え事 | 2 | 4.10 |
| ごくり | 2 | 4.40 |
| つんっと | 2 | 6.05 |
| 未だに | 2 | 3.45 |
| カード | 2 | 3.23 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| アピール | 2 | 3.80 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| ボロボロ | 2 | 3.68 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 図書館 | 2 | 3.57 |
| 肝心 | 2 | 3.74 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 通学路 | 2 | 5.25 |
| 収まる | 2 | 3.44 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 不謹慎 | 2 | 4.55 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 張る | 2 | 3.09 |
| 粉 | 2 | 3.86 |
| お使い | 2 | 4.22 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| １ | 2 | 2.85 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 寅 | 2 | 3.74 |
| わっ | 2 | 3.63 |
| 稀有 | 2 | 4.56 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 竦む | 2 | 4.38 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 時の | 3 | 2.80 |
| 家の裏 | 3 | 5.28 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 残す | 3 | 2.85 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| 憑かれる | 3 | 4.47 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| そ | 3 | 2.90 |
| 詳しい | 3 | 3.29 |
| しようとする | 3 | 3.56 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| 提案 | 3 | 3.12 |
| 練習 | 3 | 3.24 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| リズム | 3 | 4.26 |
| 左派 | 3 | 3.44 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| これだけ | 3 | 3.14 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| 珍しい | 3 | 2.91 |
| 触る | 3 | 3.37 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| 良かったら | 3 | 3.96 |
| 総出 | 3 | 2.91 |
| お弁当 | 3 | 4.01 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
Showing 3601 - 3700 of 5,267 words