Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挑発行為 | 1 | 5.59 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 黒革 | 1 | 5.23 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 治す | 1 | 3.52 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 白皙 | 1 | 5.20 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| アシンメトリー | 1 | 6.10 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| くう | 1 | 3.45 |
| カップ | 1 | 3.61 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| バター | 1 | 4.20 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| イングリッシュ | 1 | 6.20 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 使用者 | 1 | 4.17 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 子鹿 | 1 | 5.30 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
Showing 3601 - 3700 of 5,267 words