Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 地塊 | 1 | 5.39 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 筋がいい | 1 | 5.48 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| シャキーン | 1 | 5.66 |
Showing 3601 - 3700 of 5,267 words