Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総 | 1 | 3.77 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 煮るなり焼くなり | 1 | 5.39 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 一駅 | 1 | 5.99 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 斯様 | 1 | 4.94 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| チャームポイント | 1 | 5.32 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 待ちわびる | 1 | 4.67 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 怖じ気づく | 1 | 5.71 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
Showing 3601 - 3700 of 5,267 words