Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口角 | 3 | 4.11 |
| 一本 | 3 | 3.25 |
| 怪しい | 3 | 3.32 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| 跡 | 3 | 3.69 |
| 跳躍 | 3 | 3.45 |
| 見合わせ | 3 | 3.87 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| それよりも | 3 | 3.35 |
| 何もかも | 3 | 3.55 |
| クリーム | 3 | 4.23 |
| 命 | 3 | 2.72 |
| 艶 | 3 | 3.84 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| ドリンク | 3 | 4.64 |
| これから | 3 | 2.69 |
| この位 | 3 | 3.88 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 連れて | 3 | 2.86 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| 漏らす | 3 | 3.26 |
| 目立つ | 3 | 3.21 |
| 召す | 3 | 4.19 |
| 曲げ | 3 | 3.99 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 家電量販店 | 3 | 5.82 |
| キョトン | 3 | 4.30 |
| 車 | 3 | 3.37 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| 飲む | 3 | 2.84 |
| 金魚 | 3 | 4.78 |
| 見渡す | 3 | 3.63 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 加える | 3 | 3.36 |
| 謂れ | 3 | 3.88 |
| やった | 3 | 2.95 |
| にしては | 3 | 3.42 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| 主人 | 3 | 3.30 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| て言うか | 3 | 3.79 |
| でしょ | 3 | 3.03 |
| 十分 | 3 | 2.75 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 素手で | 3 | 4.09 |
| ブロッコリー | 3 | 5.14 |
| 寄る | 3 | 3.37 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| 強化 | 3 | 2.90 |
| 出し手 | 3 | 3.89 |
| 取り巻き | 3 | 3.86 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| 残る | 3 | 2.71 |
| 治る | 3 | 3.61 |
| 頬っぺた | 3 | 4.70 |
| わくわく | 3 | 4.27 |
| 状 | 3 | 3.61 |
| 耐える | 3 | 3.10 |
| タレ目 | 3 | 5.41 |
| うっかり | 3 | 3.80 |
| 友 | 3 | 3.63 |
| 景色 | 3 | 3.49 |
| 控えめ | 3 | 3.92 |
| 振り | 3 | 2.89 |
| 騎士 | 3 | 2.31 |
| 過ごす | 3 | 3.05 |
| 基礎 | 3 | 3.69 |
| 汚れ | 3 | 3.65 |
| と言うのも | 3 | 3.18 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 所属 | 3 | 3.37 |
| 差 | 3 | 3.06 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| 見つかる | 3 | 3.09 |
| とる | 3 | 3.14 |
| 海 | 3 | 2.90 |
| 瞼 | 3 | 3.84 |
| 宙 | 3 | 3.47 |
| 香る | 3 | 4.62 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| 服装 | 3 | 3.58 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| 寂しい | 3 | 3.33 |
| 陽 | 3 | 3.43 |
| 司祭 | 3 | 3.66 |
| 玄関 | 3 | 3.59 |
| 合わせる | 3 | 3.24 |
| 真ん中 | 3 | 3.53 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| ポケット | 3 | 3.72 |
| 手のひら | 3 | 3.67 |
| 告げる | 3 | 2.80 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| 気絶 | 3 | 3.45 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| 切手 | 3 | 3.64 |
Showing 3701 - 3800 of 5,267 words