Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホッと | 1 | 3.71 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 簒奪 | 1 | 4.43 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| ウロウロ | 1 | 4.64 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 機械仕掛け | 1 | 4.95 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| お守り | 1 | 3.91 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 日本食 | 1 | 5.21 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
Showing 3701 - 3800 of 5,267 words