Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 含み | 1 | 4.23 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| お昼 | 1 | 3.71 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| ぐらし | 1 | 5.91 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| はてさて | 1 | 4.87 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 生徒会 | 1 | 3.58 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| ベルガモット | 1 | 5.80 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 薔薇の蕾 | 1 | 6.42 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
Showing 3701 - 3800 of 5,267 words