Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デザート | 1 | 4.00 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 疎 | 1 | 5.52 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 簒奪 | 1 | 4.43 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| お先にどうぞ | 1 | 5.52 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 時間を潰す | 1 | 4.86 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 手順 | 1 | 3.94 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| あん | 1 | 3.35 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 廃退 | 1 | 6.89 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 開き | 1 | 3.45 |
Showing 3701 - 3800 of 5,267 words