Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 編む | 1 | 4.02 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| ハイキング | 1 | 5.24 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| ベルガモット | 1 | 5.80 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| ぽよぽよ | 1 | 5.96 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| タンバリン | 1 | 5.97 |
| 勉強机 | 1 | 5.48 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| モモンガ | 1 | 4.94 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| ひざ下 | 1 | 5.88 |
Showing 3801 - 3900 of 5,267 words