Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蔓 | 1 | 4.24 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 寒天 | 1 | 5.25 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| すいません | 1 | 3.67 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 彼の方 | 1 | 4.59 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 見過ごす | 1 | 4.32 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| それより | 1 | 3.35 |
| により | 1 | 2.99 |
| 赤紫 | 1 | 5.15 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| キノコ | 1 | 3.92 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 女王 | 1 | 3.17 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 糊口 | 1 | 5.73 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| ぜんっぜん | 1 | 5.17 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 肌あれ | 1 | 6.15 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
Showing 3801 - 3900 of 5,267 words