Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さえ | 1 | 2.89 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 閑静 | 1 | 5.23 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 煮るなり焼くなり | 1 | 5.39 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 通り抜ける | 1 | 4.27 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 出来たて | 1 | 4.90 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| レーン | 1 | 3.89 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
Showing 3801 - 3900 of 5,267 words