Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| ｘ | 1 | 4.44 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| カリカリ梅 | 1 | 6.49 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| フチ | 1 | 5.07 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 貴重 | 1 | 3.50 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| により | 1 | 2.99 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 戦闘態勢 | 1 | 4.37 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 快進撃 | 1 | 5.07 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 実態 | 1 | 4.31 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 何ともない | 1 | 4.45 |
| ノシノシ | 1 | 5.78 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 吐きだす | 1 | 4.60 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
Showing 301 - 400 of 5,267 words