Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 地球 | 1 | 3.28 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 泣き喚く | 1 | 5.09 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| グロい | 1 | 5.06 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 湯呑 | 1 | 5.17 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 平気で | 1 | 4.11 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 例外 | 1 | 3.62 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 生徒手帳 | 1 | 5.05 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| カリカリ梅 | 1 | 6.49 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| ガキンチョ | 1 | 5.23 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 亡命 | 1 | 4.50 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
Showing 301 - 400 of 5,267 words