Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噤む | 1 | 4.38 |
| あんこ | 1 | 4.97 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| 塩 | 1 | 3.53 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 食品サンプル | 1 | 6.26 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 烏合 | 1 | 5.68 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 式神 | 1 | 4.60 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| タンバリン | 1 | 5.97 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| エスニック | 1 | 5.70 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| ショッキングピンク | 1 | 5.58 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
Showing 3901 - 4000 of 5,267 words