Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 食品サンプル | 1 | 6.26 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 投げキッス | 1 | 5.47 |
| ギブアンドテイク | 1 | 5.46 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 白煙 | 1 | 4.71 |
| 野の花 | 1 | 5.79 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| ヨーロッパ | 1 | 4.34 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 相談室 | 1 | 5.75 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| あははは | 1 | 4.32 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 階 | 1 | 3.43 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 豆腐 | 1 | 4.44 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| かなぁ | 1 | 3.70 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 生命力 | 1 | 3.12 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 刺繡 | 1 | 5.94 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 縁もゆかりもない | 1 | 5.43 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
Showing 3901 - 4000 of 5,267 words