Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だに | 1 | 3.94 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| 投げキッス | 1 | 5.47 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 心配ごと | 1 | 5.81 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| コート | 1 | 3.86 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 高級住宅地 | 1 | 5.79 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 終わりかけ | 1 | 5.64 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 最下位 | 1 | 4.60 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
Showing 3901 - 4000 of 5,267 words