Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空中 | 3 | 3.16 |
| 観念 | 3 | 4.18 |
| 訳 | 3 | 2.81 |
| 曲がる | 3 | 3.96 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| 顎 | 3 | 3.37 |
| 跡 | 3 | 3.69 |
| 汚れ | 3 | 3.65 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 件 | 3 | 2.96 |
| 奪う | 3 | 2.94 |
| 歌う | 3 | 3.58 |
| 手入れ | 3 | 3.12 |
| お米 | 3 | 4.43 |
| 鳰 | 3 | 3.24 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 大人 | 3 | 3.10 |
| ど | 3 | 3.26 |
| しかない | 3 | 2.80 |
| 背後 | 3 | 2.92 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 強化 | 3 | 2.90 |
| 学生生活 | 3 | 4.97 |
| 尖る | 3 | 3.95 |
| 星 | 3 | 3.09 |
| 開け | 3 | 3.07 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| 田舎 | 3 | 3.78 |
| お願い | 3 | 2.92 |
| 勘違い | 3 | 3.28 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| 込み | 3 | 3.73 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| ちょう度 | 3 | 3.29 |
| 鳴らす | 3 | 3.32 |
| 教科書 | 3 | 4.12 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 五 | 3 | 2.47 |
| どう | 3 | 2.34 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 間違い | 3 | 3.21 |
| にしては | 3 | 3.42 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| 友 | 3 | 3.63 |
| 生える | 3 | 3.27 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| よな | 3 | 2.69 |
| 有名 | 3 | 3.31 |
| 為 | 3 | 2.86 |
| 子達 | 3 | 3.90 |
| ｍ | 3 | 3.51 |
| 帰還 | 3 | 3.35 |
| 儚い | 3 | 4.00 |
| ものか | 3 | 3.30 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| 整える | 3 | 3.55 |
| 普段 | 3 | 2.97 |
| 悩む | 3 | 3.16 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 捜索 | 3 | 3.75 |
| 気絶 | 3 | 3.45 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 関わる | 3 | 3.17 |
| 便利 | 3 | 3.35 |
| 思い出 | 3 | 3.63 |
| 戦闘力 | 3 | 3.83 |
| 多い | 3 | 2.52 |
| 提案 | 3 | 3.12 |
| 校庭 | 3 | 4.65 |
| いきなり | 3 | 2.95 |
| 断る | 3 | 3.15 |
| 滞在 | 3 | 3.64 |
| 味 | 3 | 3.06 |
| 其れだけ | 3 | 2.66 |
| 押し付ける | 3 | 3.86 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 似る | 3 | 3.03 |
| 海 | 3 | 2.90 |
| 吐き出す | 3 | 3.41 |
| 横 | 4 | 3.21 |
| 威力 | 4 | 3.03 |
| 揺れる | 4 | 3.45 |
| 一度 | 4 | 2.79 |
| 君たち | 4 | 3.51 |
| 持ち上げる | 4 | 3.40 |
| 返す | 4 | 2.90 |
| 去る | 4 | 3.02 |
| 発動 | 4 | 2.87 |
| ほっぺ | 4 | 4.45 |
| 回す | 4 | 3.47 |
| はっきり | 4 | 3.06 |
Showing 4001 - 4100 of 5,267 words