Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 竹藪 | 1 | 5.86 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| ブーブー | 1 | 5.32 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 叡智 | 1 | 4.22 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| ヒューヒュー | 1 | 5.47 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 宙に舞う | 1 | 5.13 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 叢 | 1 | 4.95 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 化 | 1 | 2.96 |
Showing 4001 - 4100 of 5,267 words