Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一期 | 1 | 4.93 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 本立て | 1 | 5.94 |
| 細かい金 | 1 | 6.99 |
| ジーパン | 1 | 5.36 |
| スコート | 1 | 6.55 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 魔法陣 | 1 | 3.14 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 打つかり | 1 | 4.01 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| ぽよぽよ | 1 | 5.96 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| シルク | 1 | 4.72 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| パフェ | 1 | 4.64 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 全面協力 | 1 | 5.45 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 絶滅 | 1 | 4.48 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 肩透かし | 1 | 4.85 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 武術家 | 1 | 5.00 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
Showing 4001 - 4100 of 5,267 words