Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 男女関係 | 1 | 5.11 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 全国大会 | 1 | 5.15 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 土鍋 | 1 | 5.06 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 銃口 | 1 | 4.18 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| チャームポイント | 1 | 5.32 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| 二ケツ | 1 | 5.60 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 柴犬 | 1 | 5.30 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 抑え切れない | 1 | 5.52 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 触れさせる | 1 | 5.05 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 懺悔 | 1 | 4.52 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ドワーフ | 1 | 3.24 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| になると | 1 | 3.20 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 狗 | 1 | 4.52 |
Showing 4001 - 4100 of 5,267 words