Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| コスモス | 1 | 4.34 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 経験値 | 1 | 3.61 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| とん | 1 | 4.43 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 不意 | 1 | 4.17 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 最下位 | 1 | 4.60 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 古民家 | 1 | 6.09 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 必然的 | 1 | 4.11 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 腰をあげる | 1 | 5.99 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
Showing 4101 - 4200 of 5,267 words