Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寄生虫 | 1 | 4.64 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 娘さん | 1 | 3.99 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 躱す | 1 | 3.56 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 小耳 | 1 | 4.86 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| カルキ | 1 | 6.18 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| バター | 1 | 4.20 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| とん | 1 | 4.43 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 水仙 | 1 | 5.32 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
Showing 4101 - 4200 of 5,267 words