Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| あるかないか | 1 | 4.86 |
| 心が折れる | 1 | 5.08 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 首を刎ねる | 1 | 5.05 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 張り子 | 1 | 5.56 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 呪文 | 1 | 3.15 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 一点もの | 1 | 5.67 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 新都 | 1 | 6.18 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| ガーデニング | 1 | 5.60 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ポコポコ | 1 | 5.28 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| ガキンチョ | 1 | 5.23 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 半熟 | 1 | 5.13 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
Showing 4101 - 4200 of 5,267 words