Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順 | 1 | 4.12 |
| 廃退 | 1 | 6.89 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 宛い | 1 | 5.45 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| ぽよぽよ | 1 | 5.96 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 生徒手帳 | 1 | 5.05 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 取り柄 | 1 | 4.57 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 白魔 | 1 | 4.20 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| ω | 1 | 4.11 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 叔父 | 1 | 3.88 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
Showing 4201 - 4300 of 5,267 words