Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タンクトップ | 1 | 5.02 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| ギスギス | 1 | 4.98 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 刺繡 | 1 | 5.94 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| 張り子 | 1 | 5.56 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| ビーズ | 1 | 5.03 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 象牙色 | 1 | 5.19 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| チョキチョキ | 1 | 6.14 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 生態 | 1 | 4.30 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| パス | 1 | 4.01 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| ガリ | 1 | 4.67 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 島 | 1 | 3.06 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| スライム | 1 | 3.32 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
Showing 4201 - 4300 of 5,267 words