Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 古民家 | 1 | 6.09 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 一撫で | 1 | 5.00 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 一刀両断 | 1 | 4.50 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 音もなく | 1 | 4.20 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| 移す | 1 | 3.46 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 手配 | 1 | 3.77 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| げ | 1 | 3.36 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 削除 | 1 | 4.34 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
Showing 4201 - 4300 of 5,267 words