Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に依る | 1 | 2.76 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 野の花 | 1 | 5.79 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 一駅 | 1 | 5.99 |
| テラ | 1 | 4.19 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| デニム | 1 | 5.25 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| キャーキャー | 1 | 5.03 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 教会 | 1 | 3.16 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 煮るなり焼くなり | 1 | 5.39 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 詠唱 | 1 | 3.18 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
Showing 4301 - 4400 of 5,267 words