Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南瓜 | 1 | 4.67 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 大恋愛 | 1 | 5.54 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| ビーズ | 1 | 5.03 |
| フカフカ | 1 | 4.34 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 初級 | 1 | 3.90 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| とある | 1 | 3.37 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 官展 | 1 | 6.11 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| コート | 1 | 3.86 |
| ベリーショート | 1 | 5.54 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 純血 | 1 | 4.77 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| 科目 | 1 | 4.59 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| ご主人さま | 1 | 4.06 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 最下位 | 1 | 4.60 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 取 | 1 | 3.79 |
Showing 4301 - 4400 of 5,267 words