Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アピールポイント | 1 | 5.77 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 虹色 | 1 | 4.18 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 街並 | 1 | 5.59 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| キザ | 1 | 5.04 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 古民家 | 1 | 6.09 |
| デジャヴ | 1 | 5.23 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 気を付けて | 1 | 3.90 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| でかでか | 1 | 4.94 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 雲の上 | 1 | 4.70 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| オジサン | 1 | 4.73 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
Showing 4301 - 4400 of 5,267 words