Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 参じる | 1 | 4.45 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 細っこい | 1 | 5.43 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 正確性 | 1 | 5.24 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 肯ける | 1 | 5.15 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| ダジャレ | 1 | 5.35 |
| 転入生 | 1 | 5.22 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| グランド | 1 | 4.44 |
| ああ言う | 1 | 3.88 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
Showing 4401 - 4500 of 5,267 words