Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ないで | 1 | 4.00 |
| 街区 | 1 | 4.64 |
| 披講 | 1 | 5.82 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 修習 | 1 | 5.62 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 魔道士 | 1 | 4.02 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 優勝者 | 1 | 4.58 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| ギブアンドテイク | 1 | 5.46 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 苺 | 1 | 4.54 |
| 洋食 | 1 | 5.07 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 物差 | 1 | 5.70 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 不発 | 1 | 4.71 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| ガード下 | 1 | 5.20 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 鳥籠 | 1 | 4.97 |
| 囲い | 1 | 4.47 |
| モモンガ | 1 | 4.94 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 斯様 | 1 | 4.94 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
Showing 4401 - 4500 of 5,267 words