Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうか | 1 | 2.72 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| しっとり | 1 | 4.45 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 吟 | 1 | 4.49 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 飛び上がる | 1 | 3.88 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 鯉 | 1 | 4.89 |
| てくてく | 1 | 4.88 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 中華 | 1 | 4.77 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 痩せ型 | 1 | 5.38 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 野の花 | 1 | 5.79 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 猫又 | 1 | 4.70 |
| キザ | 1 | 5.04 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 全国大会 | 1 | 5.15 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 一族 | 1 | 3.38 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 廃退 | 1 | 6.89 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| ソード | 1 | 4.12 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
Showing 4401 - 4500 of 5,267 words