Make me fall in love again! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
かわた Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was summoned to another world one day after repeatedly confessing to my childhood friend and getting rejected. When I returned, that passion had completely disappeared... Wait! And now the "Demons" that were supposed to have been annihilated in this world have infiltrated it!? I can't even casually pursue a new romance! So it's that kind of story where a brave heroine gets physically buff and the guys are like "Kyaa! Help me!" Sorry, the second half is kind of a lie. It's actually a fairly serious battle story, but the romance elements fade and then intensify again.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 22
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 31,333
Sentences 2,810
Characters 58,664
Unique Words 5,267
1-Occurrence Words 2,829
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,570
1-Occurrence Kanji 387
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.2
Word List (5,267 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 装飾 | 5 | 3.71 |
| かも知れない | 5 | 2.21 |
| 植物 | 5 | 3.45 |
| 動く | 5 | 2.53 |
| 明るい | 5 | 3.19 |
| される | 5 | 2.48 |
| 流れ | 5 | 2.90 |
| 久しぶりに | 5 | 3.56 |
| 大きめ | 5 | 3.95 |
| での | 5 | 2.60 |
| 沢山 | 5 | 2.94 |
| 辛い | 5 | 3.16 |
| 駅 | 5 | 3.98 |
| 俺たち | 5 | 2.60 |
| 事件 | 5 | 3.20 |
| 主に | 5 | 3.41 |
| 体育 | 5 | 4.42 |
| 静かに | 6 | 3.02 |
| 暴れる | 6 | 3.33 |
| さあ | 6 | 3.10 |
| 八つ | 6 | 2.93 |
| 側 | 6 | 2.68 |
| 避ける | 6 | 3.08 |
| 手つき | 6 | 4.18 |
| 流石に | 6 | 2.63 |
| 色 | 6 | 2.73 |
| 静か | 6 | 3.43 |
| 振り向く | 6 | 3.32 |
| 向け | 6 | 2.69 |
| なのに | 6 | 2.74 |
| ゆったり | 6 | 3.87 |
| 奉加 | 6 | 2.99 |
| っけ | 6 | 3.23 |
| そこまで | 6 | 2.73 |
| 心 | 6 | 2.57 |
| 手々 | 6 | 3.09 |
| もん | 6 | 2.71 |
| 変 | 6 | 2.97 |
| それにしても | 6 | 3.12 |
| 黙る | 6 | 2.92 |
| 美しさ | 6 | 3.72 |
| 子犬 | 6 | 4.07 |
| 実は | 6 | 2.91 |
| プリクラ | 6 | 5.53 |
| 分かり | 6 | 3.36 |
| やっぱり | 6 | 2.64 |
| 移動 | 6 | 2.67 |
| 叫ぶ | 6 | 2.93 |
| 行う | 6 | 2.53 |
| 何でも | 6 | 3.05 |
| 薄暗い | 6 | 3.70 |
| 会話 | 6 | 2.82 |
| 絶対 | 6 | 3.07 |
| 向く | 6 | 3.30 |
| 必要 | 6 | 2.28 |
| なんか | 6 | 2.48 |
| 包む | 6 | 3.08 |
| 幼馴染 | 6 | 3.65 |
| 助けて | 6 | 3.13 |
| 納得 | 6 | 2.79 |
| 恐怖 | 6 | 3.06 |
| 思案 | 6 | 3.80 |
| 止める | 6 | 2.80 |
| お腹 | 6 | 3.37 |
| 氷 | 6 | 2.98 |
| 教え | 6 | 2.64 |
| と言えば | 6 | 3.04 |
| 爪 | 6 | 3.21 |
| 溢れ | 6 | 3.33 |
| 他 | 6 | 2.34 |
| こうして | 6 | 2.83 |
| 付け | 6 | 2.69 |
| 弓道 | 6 | 4.91 |
| 取れる | 6 | 3.10 |
| 嬉しい | 6 | 2.74 |
| かも | 6 | 2.76 |
| いえ | 6 | 2.75 |
| 黒髪 | 6 | 3.39 |
| ご免 | 6 | 3.00 |
| 近く | 6 | 2.69 |
| みたい | 6 | 2.65 |
| 何とか | 6 | 2.77 |
| 撫でる | 6 | 2.95 |
| 斬る | 6 | 3.03 |
| 立花 | 6 | 4.57 |
| 参賀 | 6 | 2.47 |
| 初めて | 6 | 2.64 |
| 遊ぶ | 6 | 3.13 |
| 的 | 6 | 2.51 |
| 自然 | 6 | 3.04 |
| テーブル | 6 | 3.02 |
| 付く | 6 | 2.78 |
| 使い方 | 6 | 3.53 |
| なるほど | 6 | 2.67 |
| はぁ | 6 | 2.88 |
| 素早い | 6 | 3.27 |
| 暮 | 6 | 2.46 |
| 成績 | 6 | 3.82 |
| 衝撃 | 6 | 3.03 |
| 不 | 6 | 2.72 |
Showing 4501 - 4600 of 5,267 words